She then ran gaily off, rejoicing, as she rambled about, in the hope of being at home again in a day or two.

• 于是她就得意洋洋地跑开了。她一面跪溜达，一面想到一两天内就可以回家，觉得很高兴。