She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain, her grey head propped on a pillow yellow and moldy with age and lack of sunlight.

• 她死在楼下的一个房间，死在挂着帐幕的大桃木床上，灰色的脑袋搁在一只因为长久不见阳光而发霉的黄色枕头上。