She burst into tears again at the sight of the dead pig and cracked pickle pots, the rice reduced to ashes and the furniture burned to the semblance of charcoal.

• 看见火场上烧焦的猪、烧烂的泡菜坛子、一堆成灰的粮食和变成木炭似的用具，不禁又哭了起来。