Second, there are richer deictic expressions in Chinese than those in English, which has an effect on word selection in translation.

• 汉语指示语的数量比英谏丰富得多，其结果直接影响英汉互译中的选词；