Sally Leadbitter flaunted into the little dingy room, making it gaudy with the Sunday excess of colouring in her dress.

• 莎莉·利得比脱穿着星期日的花俏衣服，飘进这肮脏的小屋里来，满屋子都映上了红红绿绿的颜色。