Outside the village office, with its new Shareholding Co-operative nameplate, are the fruits of all this toil: sheets of paper on a bulletin board listing the 363 shareholders.

• 在挂着“股份经济合作社”的新牌子的村办公地点外面，所有的辛劳的成果体现出来了：公告版上的表格列有363名股东的名字。