Output remains far lower than year-earlier levels but the data suggest manufacturers are beginning to ease up on production cuts as inventories that had piled up have slimmed down considerably.

• 尽管这一产值仍远远低于上年同期水平，但数据显示，随着过去堆积的库存大幅减少，制造商已开始放缓减产步伐。