Only a surging Kansas City Royals team, bound for their first World Series, buoyed my spirits.

• 只有一支人气攀升的堪萨斯皇家棒球队的小组因他们的第一次出征世界大赛团结起来使我精神振奋。