On the evening of the ball Teresa was attired in her best, her most brilliant ornaments in her hair, and gayest glass beads,--she was in the costume of the women of Frascati.

• 舞会的那天晚上，德丽莎尽可能把自己打扮得漂漂亮亮的戴上她那最灿烂的发饰和最华丽的玻璃珠链；她穿着弗拉斯卡蒂妇女的时兴的服装。