On paper the concept appears straightforward, but calculations involving Casimir effects have proved to be notoriously difficult.

• 上述概念理论上很直接明瞭，但开斯米力的计算向来是出名的难。