On a moonless, cold night, Nian went to the village again.

• 在一个漆黑无月亮的晚上,年又来村子了。