Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

• 除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。