No wind would lift those waves, grey metal, poisonous foggy waters.

• 没有风能在这灰色金属般的、浓雾弥漫的毒水面上掀起波纹。