Mine production rose, but a dearth of sales from central banks -- which turned net buyers of gold in the quarter -- and producer dehedging cut into total supply.

• 金矿的产量是增加了，但央行及生产商减少了出售黄金（在第三季央行都由卖家转为买家），把整体供应量推低。