Meanwhile, in China -- whose growing oil thirst is often cited as a major contributor to rising prices -- prospects for a radical policy shift are also dim.

• 与此同时，中国也不太可能出现重大的政策转变。中国日渐增长的石油需求常常被认为是油价高涨的重大原因之一。