Meanwhile researchers with nearer-term goals have taken strides in making new magnetic semiconductors, which may at last open the door to practical spin transistors.

• 同时，研究人员在制造新的磁性半导体这个短程目标上，已大有进展，或许终于可以敲开实用自旋电晶体的大门。