Many banks have damaged client relationships more directly, by skimping on credit as they slim their balance-sheets.

• 许多银行在减轻其资产负债表的同时，也削减了它们的借贷额度，这直接破坏了银行与顾客的关系。