Like all highly successful writers, he has to pay a huge percentage of his earnings to the Inland Revenue, regardless of the fact that the lean years for the self-employed outnumber the fat years by seven to one.

• 像所有极富成就的作家一样，就算是七年收入不好，一年收入好，他也得用收入的相当一部分交纳国内税。