Last week, Hewlett-Packard pointed to double-digit revenue growth in China as a rare bright spot in an otherwise lackluster earnings report.

• 上星期，惠普公司在中国的收入增长达到两位数，是暗淡无光的收益报表里少有的一缕亮色。