Kobe Bean Bryant all but extended a giant middle finger to the City and the fans that adore and deify him.

• 扛着受伤的小指打了几个月的比赛，天使城和所有的球迷对他不仅仅是崇敬。