John watched her, standing in her business suit; her graying hair pulled into a neat ponytail, as she clumsily boiled water and added coffee grounds.

• 她笨手笨脚地烧水和加咖啡渣时，约翰在一边看着，她一身职业装，一头逐渐花白的头发扎成了一个利利索索的马尾辫。