It was past the disillusioned moment which divides the day and night-still and lingering and warm, with hawthorn scent and lilac scent clinging on the riverside air.

• 一天中那个日夜交错的迷幻时刻已经过了--外面静静的，又旖旎，又温暖，山楂花和紫丁香的香气仍旧留在河边空气里。