It was a low dome of sonorous blue, with an undertone of sultry sulphur-colour, because of the smoke that dimmed the air.

• 低低的深蓝色的穹苍，带着一点儿闷热的硫磺气味，因为空气被烟弄得昏暗了。