It sometimes happened that Jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.

• 有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。