It does,after all,keep them from focusing on the scant musical offerings of the past year a dismal period in terms of new creative genius,or even mildly original schlock.

• 这种情况确实使他们无法认真关注过去一年中本来场次就很少的音乐演出。这一年是暗淡的一年，既没有出现新的、有创造力的天才，甚至连差强人意、稍微有点独创性的音乐次品都没有。