Instead, it is the kind of profound affection that makes you smile at idiosyncrasies that anyone else would find pointless, or get the joke that nobody else will understand.

• 相反，它是一种深切的 情爱，令你欣赏外人视若无睹的独特气质而秋波盈盈，领会他人没能听懂的笨拙笑话而前仰后伏。