In two successive state elections this year, lacklustre conservative candidates who many Germans considered political lightweights won victories over respected rivals on the left.

• 在今年连续两场州级选举中，几名不显眼、被许多德国人视为政坛小角色的保守派候选人，却击败备受敬重的左派对手，赢得胜利。