In the arcane world of scholarship and science, promotions are seldom speedy and almost always painfully slow.

• 在知识科学的神秘世界里，很少有人得到迅速擢升，提拨的过程几乎总是缓慢得令人痛苦。