In doing so we stemmed the haemorrhage of emigration which affected the country at that time.

• 在这么做的同时,我们阻止了当时正在影响爱尔兰的大规模迁移外境的行为。