In China, however, the foundation of taxation since the Qin Dynasty onward lay in that the imperial power was the final owner and dominator of all persons and their possessions.

• 而中国“秦制”以后赋役制度的基础在于，皇权是一切“子民”人身和财产的最终所有者、支配者。