I urged my companion to hasten nowshow his amiable humour,he willingly obeyed;ill luck would have it that, as he opened the door leading from the kitchen on one side, Hindley opened it on the other.

• 我催促我的同伴赶紧去表现他温和的一面，而他也欣然同意了，运气不好的是，他从厨房的这边开门，欣德利从厨房外推门，他们打了个照面。