I got myself a job as a typist and general dogsbody on a small magazine.

• 我在一家小杂志社找到一份打字员兼杂务的工作。