However, it is obvious that the novel is in many ways conventional, in the literal sense ofthe traditional Bildungsroman.

• 然而，从成长体小说传统的角度上来看，该小说在许多方面都明显具有传统的特征。