Horse-trading among European governments over anti-dumping tariffson cheap Asian shoe imports intensified yesterday as member states delayed a vote by a further week.

• 昨天,在对从亚洲进口的廉价鞋征收反倾销关税的问题上,欧盟各国政府间的讨价还价进一步升级,各成员国将就此问题的投票又推迟了一周。