Hermione emerged, coughing, out of the smoke, clutching the telescope and sporting a brilliantly purple black eye.

• 赫敏从黑烟里出现了，不停地咳嗽着，手里仍抓着那个望远镜，一只眼睛变成了乌眼青。