Her foot touches the plate and sets off the trap, but so swift and lissome is she that her ankles evade the clash of the serrated iron jaws as they spring together.

• 她的脚稍微碰了一下盘子便引燃了预设的陷阱，幸好她的动作快捷敏锐，这些满地碎落飞散的锯齿铁刄才没弄伤她的脚踝。