He looked round in surprise and discovered his concubine sitting at a table opposite the opium-couch; her face buried in a handkerchief as if she were crying.

• 他愕然四顾，这才又发见阿金独坐在烟榻对面的方桌子边，用手帕蒙住了面孔，像在那里哭。