He had hardly deemed her a woman, wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars.

• 他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。