He had deposited Marius on the ground, he picked him up again,-- that is the real word for it,--placed him on his shoulders once more, and set out.He plunged resolutely into the gloom.

• 他已把马吕斯放在地上，现在又把他拾起来，“拾起来”这个词用得很恰当，他把他背到背上并向前走，坚决进入黑暗。