He cast a sinister look at the little flame which I had enticed to play between the ribs,swept the cat from its elevation,and bestowing himself in the vacancy,commenced the operation of stuffing a three-inch pipe with tobacco.

• 他向着我拨弄起来的火苗狠狠地望了一眼，把猫从它的高座下撵下来，自己安坐在空出的位子上，开始了把烟叶填进三寸长的烟斗里的动作。