Google in effect controls a dial that, as it sells ever more services to you, could move in two directions.

• 实际上，谷歌操纵着拨号盘，随着公司向大家出售更多的服务，这个拨号盘可能会向两个方向转动。