Freilich haben sie diese als solche kaum erkannt, vielmehr ihre ganze Aufmerksamkeit der Kritik zugewendet, die ebenfalls ein wenn auch geringeres Moment im Fortleben der Werke darstellt.

• 换言之，翻译是-讽刺性地-将原作嫁接后植于一种更不成熟的语言土壤之中，而不是不经过任何嫁接而直接栽培并且发现其新的内涵。