For all her personal unconventionality, and her strong views on a wide range of issues, George Eliot never allowed her novels to become places where she would lecture her readers.

• 尽管艾略特毫不因袭守旧，且在一系列问题上都有自己独到的见解，但她从不把自己的小说搞成对读者说教的场所。