Fattened and then abandoned by mothers who leave to mate anew, weaned elephant seal pups stick close together until ready for a first season at sea.

• 海象妈妈把小海象微肥后就抛弃了它去再次交配，被迫断奶的海象相互靠在一起知道它们准备好第一次独立的海洋生活。