Even husbands who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.

• 甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。