您要查找的是不是：
- The Third French Republic issued a decree in 1873, designating officially the Elysee Palace as the residence of president of the French Republic. 法兰西第三共和国于1873年颁布法令，正式指定爱丽舍宫为法国总统府。
- Starting from 1989, the Elysee Palace is open to the public every year in September on the French Castles Day. 从1989年开始，在每年9月份的法国古堡节，爱丽舍宫便向公众开放参观了。
- The Elysee Palace, built in 1718, has a long history of closing to[2] 300 years to date. 爱丽舍宫兴建于1718年，迄今已有近300年的历史。
- According to the convention, after Sa Keqi leaves Elysee Palace, goes located at Paris 16 area Brunie's dwelling. 按照惯例，萨科齐离开爱丽舍宫后前往位于巴黎16区的布鲁尼的住处。
- In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace. 在两人以往的接触中，萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。
- The Elysee Palace denied the claims as being politically motivated and mischievous. 爱丽舍宫则否认报告内容，声称这是别有用心的政治抹黑。
- When contacted, an Elysee Palace spokesman said the floral bill was being reduced. 对此，爱丽舍宫发言人指出，总统夫妇的买花费用正在逐渐减少。
- A few months later, Mitterrand won the Elysee Palace, and two years later with the president once again came to his identity with the Chinese. 几个月后，密特朗问鼎爱丽舍宫，并于两年后以总统身分再次来到他熟悉的中国。
- At a press conference at the Elysee palace, Mr.Sarkozy called the agreement by Syria and Lebanon to establish embassies "historic. 法国总统萨尔科齐在爱丽舍宫举行的新闻发布会上说，叙利亚和黎巴嫩达成的这项协议是历史性的。
- French Justice Minister Rachida Dati (L) managed to upstage the country's new first lady Carla Bruni at the Elysee Palace dinner Monday night. 法国新任第一夫人布吕尼光彩夺目，不过在3月10日爱丽舍宫晚宴上，女司法部长达蒂(图左)的风头却盖过了这位前名模。
- Sarkozy, who was profiled by CBS, showed his impatience at an Elysee Palace interview calling his press secretary an "imbecile" for scheduling it. 接受人物专访的萨科奇在香榭官邸的专访中表现出不耐烦并对安排此次专访的新闻秘书骂出白痴。
- An Elysee Palace statement confirmed the split, which was widely reported in banner headlines of French newspapers and magazines. 爱丽舍宫一份声明证实了总统夫妇分手的消息，这个消息成为法国各家报纸杂志的头号标题。
- Sarkozy was not the first French president to marry in office: Gaston Doumergue tied the knot at the Elysee Palace in 1931. 但他拒绝透露婚礼的具体日期,只是说可能在婚礼后才会公布消息。
- The presidential Elysee Palace referred journalists "only" to the communique published Wednesday.The Foreign Ministry did likewise. 爱丽舍宫和外交部只是让记者去看周三发表的联合公报.
- The Elysee Palace denied he had lost consciousness, as suggested by earlier statements, saying he merely had to "lie down with the help of an aide". 爱丽舍宫否认他已经失去意识的建议，由先前的发言，说他只是要“躺下的帮助下，一份备忘录” 。
- French President Nicolas Sarkozy married former model Carla Bruni on Saturday at the Elysee Palace, tying the knot less than three months after they reportedly first met. 上周六，法国总统萨科奇与相识不到三个月的前超级模特卡拉?布鲁尼在爱丽舍宫完婚。
- Xinhua Paris on October 2 Mar (Reporter Lu Jun-long) French presidential palace announced on the 2nd, 4 pm to the Elysee Palace in Paris, the European Union held a mini-summit. 新华网巴黎10月2日专电(记者芦龙军)法国总统府2日宣布，4日下午将在巴黎爱丽舍宫召开欧盟小型峰会。
- Pope Benedict XVI arrived in France Friday on a four-day visit that will take him from the presidential Elysee Palace in Paris to the shrine in Lourdes. 罗马天主教皇本笃十六世星期五开始抵达法国，进行为期4天的访问，他将造访爱丽舍宫和圣母院。
- The Elysee Palace in France enjoys equal popularity in the world with the Buckingham Palace in the United Kingdom, the Kremlin in Russia as well as the White House in the u.s.a. 在世界上与美国的白宫、英国的白金汉宫以及俄罗斯的克里姆林宫同样闻名遐尔的还有法国的爱丽舍宫。
- The Elysee Palace in France enjoys equal popularity in the worldwith the Buckingham Palace in the United Kingdom, the Kremlin in Russiaas well as the White House in the U.S. 编者按：法国的爱丽舍宫与英国的白金汉宫，俄国的克里姆林宫以及美国的白宫一样闻名于世。
