Each stroke of the oar seemed to awaken a new throng of ideas, which sprang up with the flying spray of the sea.

• 每一桨都唤醒了许多记忆，往事象海的泡沫一样浮升了起来。