During the same period, the tech-heavy Nasdaq Composite Index has outpaced other market barometers, with its 6% rise trouncing the Dow Jones Industrial Average, down 7%.

• 同期，反映科技股行情的纳斯达克综合指数以6%25的涨幅令其他股指黯然失色，击败了下跌7%25的道琼斯工业股票平均价格指数。