During sixteen long months this assault has blotted out the whole pattern of democratic life in an appalling number of independent nations, great and small.

• 漫长的16个月来，这种攻击已在为数众多的大小独立国家彻底消灭了一切民主生活方式。