These structured products can quickly turn into dead money if markets move against them, with clients locked in for years or able to redeem only at fire-sale prices. 这些结构化产品如果和市场趋势相悖的话可能很快的被套牢，而客户将会被套牢好几年或者以跳楼价卖出后收回一点点投资。
Those loans to dodgy borrowers have been bundled up into fancy financial vehicles known as structured products, and it is proving hard to sort out the mess. 一些款项贷给了不合格的借款者，然后又被捆绑进一种叫做结构化产品的错综复杂的投资工具之中，于是造成了现在难以收拾的烂摊子。
